简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الدائرة الاستشارية المعنية بالأسلحة الصغيرة في الصينية

يبدو
"الدائرة الاستشارية المعنية بالأسلحة الصغيرة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 小武器咨询事务处
أمثلة
  • ينبغي تشجيع الدول الأعضاء القادرة على مساعدة الأمانة العامة في إنشاء الدائرة الاستشارية المعنية بالأسلحة الصغيرة على أن تفعل ذلك بالاعتماد على موارد من مصادر خارجة عن الميزانية.
    应鼓励有能力的会员国协助秘书处用预算外资源成立小武器咨询事务处。
  • ينبغي تشجيع الدول الأعضاء التي تكون في مركز يمكنها من مساعدة الأمانة العامة في إنشاء الدائرة الاستشارية المعنية بالأسلحة الصغيرة على أن تفعل ذلك بالاعتماد على موارد مصادر خارجة عن الميزانية.
    应鼓励有能力的会员国协助秘书处用预算外资源成立小武器咨询事务处。
  • وهذه الدائرة الاستشارية المعنية بالأسلحة الصغيرة لن تنشئ قدرة تنفيذية ولكنها بالأحرى ستوفر المشورة اللازمة للوكالات التنفيذية، حسب الاقتضاء، وستساعدها في صياغة وتنفيذ البرامج، ولا سيما للاضطلاع بمهام التقييم وأنشطة الرصد.
    该处不会建立业务能力，而是酌情向业务机构提供咨询，并协助它们制定和实施各项方案，尤其是关于执行评估任务和监测活动的方案。
  • لقد حققت آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة - وهي الآلية التي يُفترض أن تساعدها الدائرة الاستشارية المعنية بالأسلحة الصغيرة - تقدما ملحوظا، خاصة فيما يتعلق بتطوير الأدوات الرئيسية اللازمة لضمان تنسيق أكثر فعالية، ولتسهيل تبادل المعلومات ونشرها.
    小武器咨询事务处应当予以协助的小武器问题协调行动机制取得了长足的进展，在开发必要的基本工具，以确保更有效地进行协调以及便利交流和传播资料方面尤其如此。
  • ومن ناحية ثانية، يؤكد التقرير ضرورة بذل المزيد في عدد من المجالات، ولا سيما فيما يتعلق بالتفاعل بين مجلس الأمن والجمعية العامة بشأن مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ودعم الدائرة الاستشارية المعنية بالأسلحة الصغيرة ودعم إعادة إدماج المقاتلين السابقين في مجتمعاتهم المحلية.
    但是，正如本报告强调指出，在若干领域仍然有许多工作需要去做，特别是安全理事会和大会应就小武器和轻武器问题进行互动，支持小武器咨询事务处以及支持前战斗人员重新融入他们的社区生活。